🛁「give the dog a bath」に戸惑い、「go for a walk」に納得した日

ChatGPT活用

〜Duolingoの英作文でつまずいた表現を、ChatGPTに助けられた〜

今日はDuolingoで学習中に、2つの英語表現に引っかかりました。

どちらも一見シンプルな文なのに、感覚的に「えっ？」と戸惑ってしまったんです。

🐶「give the dog a bath」ってどういう意味…？

まず出てきたのが、「犬をお風呂に入れる」という英作文。

Duolingoで表示された英文は：

give the dog a bath

え？ どういうこと？

「バスを与える」ってどういう文脈？と混乱。

お風呂は bath で合ってるけど、「give」ってどういうこと？

正直、答えを見ても全然ピンと来なかったんです。

このままじゃ納得できない。そこでChatGPTに聞いてみることにしました。

🤖 ChatGPTに質問してみたら…

私：

give the dog a bathってどういう意味？

ChatGPTの答えはこうでした：

“give the dog a bath” は「犬をお風呂に入れる」という意味の自然な英語表現です。

“give 人 a bath” という形で、「人を洗う・お風呂に入れる」というニュアンスになります。

たとえば：

  • I gave my baby a bath last night.（昨夜、赤ちゃんをお風呂に入れた）

なるほど…！

ChatGPTはさらに、「これは決まり文句のようなもので、bathが動詞になるのではなく、名詞として ‘give’ の目的語になる」とも教えてくれました。

確かに、日本語でも「犬にお風呂を入れる」ってよく考えると変な表現。

英語も似たようなもので、こういう言い回しが自然なんだとわかってスッキリしました。

🚶‍♂️「散歩します」→ walk じゃダメなの？

次に出てきたのは「夕食後に散歩します」という文。

私はこう答えました：

I will walk after dinner.

でもDuolingoの模範解答は：

I will go for a walk after dinner.

……え？ walk でダメなの？と思って、またChatGPTに聞いてみることに。

💬 ChatGPTが教えてくれた“英語らしさ”

ChatGPTの回答：

“walk” は「歩く」という動作を指す動詞で、

“go for a walk” は「散歩に行く」というアクティビティを表します。

たとえば：

  • I will walk to the station.（駅まで歩いて行く）
  • I will go for a walk after dinner.（夕食後に散歩する）

同じ「歩く」でも、目的や雰囲気が違うんですね。

ChatGPTはさらに、

他にも “go for a run（走りに行く）” や “go for a swim（水泳に行く）” も同じ形の表現です。

と教えてくれて、これが英語では自然な言い方なんだということが実感できました。

🧠 今日のまとめ：モヤモヤが“知識”に変わる体験

今日みたいに、「え、なんでそうなるの？」という場面はよくあるんですが、ChatGPTに聞くと必ず“なるほど！”に変わるのが本当にありがたいです。

  • give the dog a bath → 決まり文句として覚える
  • go for a walk → アクティビティの自然な表現

どちらも、文法的には他の言い方も可能だけど、英語の“感覚”として自然かどうかが大切なんですね。

Duolingoでつまずいて、ChatGPTに聞いて、納得して、知識として定着する。

この流れができているのが、最近の自分の学習の一番いいところだと感じています。

📘 明日もまた、英語で「ん？」と思ったことをChatGPTと一緒に深掘りしていこうと思います。

読んでくださってありがとうございました！


コメント

タイトルとURLをコピーしました