“Say cheese!”の意味と由来は？英語と日本語「チーズ！」の違いをChatGPTで調べてみた話

今日の Duolingo に出てきた英文はこちら：

I want a photo with the White House!
→ Ok, say cheese!

この「Say cheese!」という表現を見て、**「あ、やっぱり“チーズ”って言うんだ！」とちょっと感動。
でも同時に、「そもそもなんでチーズなんだろう？」**という疑問がふと湧きました。

⸻

🇯🇵 日本語の「ハイ、チーズ！」って考えたことなかった

正直、日本語の「ハイ、チーズ！」には今まで全く違和感を持っていませんでした。
当たり前すぎて、疑問に思ったことすらなかったんです。

でも今日、英語の “Say cheese!” を見たことで、急に「なんでチーズ？」と引っかかって——
こういうちょっとした違和感って、すごく大事だなと思いました。

⸻

🤖 ChatGPTに聞いてみたら…

ChatGPTにこの疑問をぶつけてみたところ、こんなふうに教えてくれました。
• 「cheese」は発音するときに、口角が上がって笑顔の形になるから
• 撮影者が「Say cheese!」と言って、自然な笑顔を引き出すのが目的

なるほど！と思うと同時に、ChatGPTはさらに：
• 日本語の「ハイ、チーズ！」は、この“Say cheese!”を元に定着した
• 「はい！」（準備OK）と「チーズ！」（笑顔を引き出す言葉）を組み合わせた、日本独自の言い方だと教えてくれました。

⸻

🧀 英語と日本語の「チーズ！」の違い

ChatGPTの説明をもとに、違いを整理するとこんな感じです：

● 英語の “Say cheese!”
• 撮影者が「Say cheese!」と言う
• 被写体が「cheese」と発音することで、自然な笑顔が生まれる
• 目的：笑顔を引き出すための音声指示

● 日本語の「ハイ、チーズ！」
• 撮影者が「ハイ、チーズ！」と言う
• 被写体は反応するだけで、特に何かを発音しない
• 目的：タイミングの合図＋笑顔を促す掛け声

同じ「チーズ」でも、立ち位置や目的がちょっと違うんですね。

⸻

💬 今日の小さな発見

今日は英語の学習というより、「なんでだろう？」と思ったことをChatGPTに聞いてみた日。

それまで「写真撮るときは“ハイ、チーズ！”って言うもの」としか思ってなかったけど、
英語表現に出会ったことで、当たり前すぎて気づいていなかった部分に目が向きました。

ChatGPTは、そんなふとした疑問を“知識に変えてくれる”存在。
しかも説明がわかりやすいし、例まで添えてくれるのが本当にありがたいです。

⸻

📸 おまけ：写真撮影のときに使える英語フレーズも教えてくれた！

「Say cheese!」の意味を教えてもらったついでに、ChatGPTは他にも写真撮影時に使える自然な英語フレーズもいくつか教えてくれました。
• Ready? 3, 2, 1…
• Smile!
• Look at the camera!
• Let’s take a photo.
• One more, just in case.（念のためもう一枚）

こういう表現って、いざというときパッと出てこないので、まとめて覚えておけるのは助かります。

今日も読んでくれてありがとうございました。
こういうちょっとした「なんでだろう？」が学びにつながるのって、やっぱり面白いですね。
明日もまた、ふとした疑問をChatGPTに聞いてみようと思います。