🧠 えっ、「I’ve lived」と「I’ve been living」って違うの！？

ChatGPT活用

ChatGPTと一緒に、ずっとモヤモヤしてた“似てるけど違う”英語を整理した日

英語を学んでいると、見たことはあるし意味も何となくわかってるのに、「……でも、どっちがどう違うの？」という場面ってありませんか？

今日の私は、まさにそんな “ずっと気になってたけどスルーしてきた疑問” に正面からぶつかった日でした。

✅ Duolingoで出てきた例文に「えっ？」ってなった話

きっかけはいつものDuolingoの問題。

「2010年からここに住んでいます」という英作文をしてください。

私は迷わずこう答えました：

✅ Yes, I have been living here since 2010.

英語の感覚としては「今もずっと住んでるよ」って伝えたくて、自然に出てきた表現です。

でも、Duolingoの模範解答は…

❗️Yes, I’ve lived here since 2010.

えっ？こっち？

私の文、間違ってるの？どっちでもいいの？なんでこの表現を選ぶの？？

そんなモヤモヤが湧き上がってきて、これはもう ChatGPT に聞くしかない、と思いました。

🤖 ChatGPTが教えてくれた“英語の感覚”の違い

ChatGPTに聞いてみると、返ってきた答えがこれ：

  • I’ve lived here since 2010→ 「2010年から住んでいる」という事実をシンプルに伝える表現。あっさりしていて、さらっとしている。
  • I’ve been living here since 2010→ 「2010年から今まで、ずーっと住み続けている」という継続を強調したいときに使う表現。

つまり、どっちも文法的にはOKだけど、「どういうニュアンスで言いたいか」によって選ぶ言葉が変わるんです。

なるほど……。

英語って「意味が合ってればOK」じゃなくて、気持ちや空気感まで選び取る言語なんだなと、改めて実感しました。

✅ さらに深まった違和感「He’s worked」の“短縮形トラップ”

そしてもうひとつのモヤモヤがこちら。

He’s worked as a teacher since 1990.

これ、最初に見たとき「He is worked？」って思ってしまい、「え、動詞の形変じゃない？」と一瞬パニック。

でもよく見ると、「He has worked」の短縮形だと気づきました。

でもこれってややこしすぎませんか？

「He’s」って、「He is」なのか「He has」なのか、見た目じゃわからないんですもん。

ChatGPTが出してくれた例がこちら：

例文意味
He’s cooking dinner.= He is cooking（今まさに料理してる）
He’s gone to work.= He has gone（もう出勤済み）

つまり、「He’s」の後ろに何が来るかで意味が変わってくる。

過去分詞なら「has」、進行形や形容詞なら「is」。

英語ネイティブには当たり前の判断も、私たち学習者には一瞬の混乱ポイントなんですよね…。

💬 今日の気づきは「違和感を放置しない」ことの大切さ

今回の学習を通じて強く感じたのは、“なんとなくわかる”を放置しないことの大切さです。

Duolingoでは、「意味が通じるからOK」としてスルーできることも多いけど、

ChatGPTに聞いてみると、実は深い意味や感覚の違いがあったことに気づけます。

しかも聞くとすぐに答えてくれるし、

「何がどう違って、なぜそれが使われるのか」まで丁寧に説明してくれる。

英語学習って、こんなふうに 自分の疑問にしっかり向き合えると、何倍も楽しくなるんだと感じました。

✍️ 今日の学びまとめ

  • 「I’ve lived」はあっさり、「I’ve been living」はじっくり継続。
  • 「He’s」は “is” か “has” か、後ろの単語で判断！
  • 疑問をスルーせず、「なんで？」と思ったときにChatGPTに聞くとすぐスッキリする。

こういう「ちょっと引っかかった」感覚を大事にして、

明日もまた英語とゆるく、でもしっかり向き合っていきたいと思います。

読んでくださって、ありがとうございました！


コメント

タイトルとURLをコピーしました